miércoles, 13 de octubre de 2010

Palo de escavar / Digging stick


Esta es una herramienta básica usada desde antaño en diferentes partes del planeta. No es más que un palo afilado en su extremo, que se usa para extraer raices, o para buscar larvas, insectos o roedores (y en estos menesteres, el palo tiene la ventaja sobre el cuchillo de que no daña lo que quieres obtener) para hacer boquetes en el suelo (para preparar tampas o para preparar un fuego, por ejemplo) o para desenterrar cualquier otra cosa. En realidad, el palo de escarbar se puede improvisar fácilmente cuando hace falta, pero yo he decidido hacerme uno (con una rama de olivo, tostado al fuego para endurezerlo y terminado con cera de abeja) que además, me sirve como palo para caminar y  de defensa-ahuyenta perros.


This is a very basic tool used since very early and in differnts parts of the planet. It´s just a stick with a, somehow, sharp end, used to get roots, insects, small rodents, etc ( and for these tasks the stick is better than a knife as this could damage what we want to dig). It ´s also good to make holesin the ground To prepare a trap or a fire bed or to dig anything else. Actually, the digging stick can be improvise when you need it, but i wanted to make one to keep it (made ot of an olive tree branch, heated with fire and coated with beewax) and used as a walking stick and a keepawayangrydogs-stick too.


Usando un palo de escarvar improvisado para desenterrar sílex en los bosques de Normandía.
Using an improvise digging stick to get flint in one of Normandy´s forests.



2 comentarios:

  1. Hola !

    No he hablado espanol despues diez anos !Pero puedo traer de nuevo.

    Yo quiero decir que tu blog es muy interesente, a mi me gusta tambien las tecnicas primitivas, me que no me gusta la palabra "primitivas" porque es muy dificil hacerlas !

    Tu dices que en la foto, tu estabas en normandia.Hay mas silex al norte de normandia, en "la somme" que es un lugar con muchas pruebas de vida prehistorica...( http://www.samara.fr/)pero estoy viviendo en normandie, si tu vienes de nuevo...es ok por un café !

    Esperando que mi espanol...

    Jeremiah

    http://lecomptoirbushcraft.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. Ok. Gracias Jeremiah.
    Mi francés es terrible, lo siento.
    Estaré encantado de poder compartir un café contigo en mi próxima visita a Normandía.

    Muchas gracias.

    ResponderEliminar