sábado, 30 de octubre de 2010

Arte primitivo / Primitive art

El verano pasado, mientras pasábamos unos días de vacaciones, quise probar a hacer una pequeña prueba; machaqué, lo más finamente posible. restos de carbón de una hoguera  y lo mezclé con agua. Después, busqué una pared de piedra, coloqué mi mano sobre ella y, con  la mezcla de carbón y agua en la boca, soplé sobre mi mano, procurando que la mezcla saliera bien dispersa. Aquí podéis ver el resultado. No del todo mal para ser la primera vez.

Last summer, while having some days off, i tried to test something i´ve got in my head for a while; i mixed fine crushed charcoal with water. Then i looked for a stone wall, i set my hand there and with some of the mix in my mouth, i blew over it, trying to get a good spray effect. This is the result. Not too bad...


Puntas de lanza, azagaya y flechas / Spear, atlatl dart and arrows points

Unas cuantas puntas que hice la última vez que estuve en Normandía y que enmangué hace unos días ya. Estoy especialmente orgulloso de la lanza, de más de dos metros de largo y con ese aspecto crudo que me encanta. he usado sólo tripa de cabra.

Some flint points i made in my last vivit to Normandy, hafted some days ago. I feel quite proud of the big spear; two meters long and quite rough look that i love. I used just goat gut to haft them.



Cuchillo de sílex / Flint knife

Ayer terminé esta hoja de sílex, que he enmangado en asta de ciervo usando pegamento de resina de pino y tripa de cabra.

Yesterday, i finished this flint blade, which i hafted in deer antler using pine pitch glue and goat gut.

miércoles, 13 de octubre de 2010

Palo de escavar / Digging stick


Esta es una herramienta básica usada desde antaño en diferentes partes del planeta. No es más que un palo afilado en su extremo, que se usa para extraer raices, o para buscar larvas, insectos o roedores (y en estos menesteres, el palo tiene la ventaja sobre el cuchillo de que no daña lo que quieres obtener) para hacer boquetes en el suelo (para preparar tampas o para preparar un fuego, por ejemplo) o para desenterrar cualquier otra cosa. En realidad, el palo de escarbar se puede improvisar fácilmente cuando hace falta, pero yo he decidido hacerme uno (con una rama de olivo, tostado al fuego para endurezerlo y terminado con cera de abeja) que además, me sirve como palo para caminar y  de defensa-ahuyenta perros.


This is a very basic tool used since very early and in differnts parts of the planet. It´s just a stick with a, somehow, sharp end, used to get roots, insects, small rodents, etc ( and for these tasks the stick is better than a knife as this could damage what we want to dig). It ´s also good to make holesin the ground To prepare a trap or a fire bed or to dig anything else. Actually, the digging stick can be improvise when you need it, but i wanted to make one to keep it (made ot of an olive tree branch, heated with fire and coated with beewax) and used as a walking stick and a keepawayangrydogs-stick too.


Usando un palo de escarvar improvisado para desenterrar sílex en los bosques de Normandía.
Using an improvise digging stick to get flint in one of Normandy´s forests.