Creo que se le dá, por lo general, poca importancia a la habilidad de hacer cuerdas a hechas de fibras naturales, a pesar de que a partir de dominar esta habilidad, se pueden obtener otras de mucha importancia, como la construcción de refugios, confección de ropa y calzado, obtención de fuego por fricción con arco (para la cuerda), cestería, hilo para pescar o confeccionar trampas, para transportar material, etc...En fin, creo que es algo que puede resultar muy útil si nos gusta salir a la naturaleza. Últimamente he probado con tres diferentes plantas que me han dado muy buen resultado; la primera de ellas fué la raíz de pino, que trás golpear con un palo y obtener fibras finas y alargadas que se pueden convertir en buena cuerda.
I find that, often, we don´t give much relevance to natural cord making skill, being this, one of those skills necessary to get others like refuge making, fire by friction with bow, to make baskets, to fish or trap, to carry items, for clothes or shoes, etc. I think is something that can be very usefull to know if you like going outdoors. Lately i´ve tried three different plants with very good results; first one was pine tree root; after pounding it, you get some thin and long fibers that can be then turn into quite fine cordage.
Las otras dos plantas son muy parecidas entre sí, pero creo que se tratan de diferentes especies, de las que desconozco el nombre. Son plantas que encontré cerca de un río y de las que obtuve también una cuerda bastante interesante...La primera de ellas tenía hojas más cortas y finas y crecían separadas unas de otras.
The other two plants are quite similar, but still i think they are not the same plant. I don´t know their name, though. They grow near the river and i made some nice cordage with them...The first of them has shorter and thinner leaves and they grow separated from each other.
La otra planta, si bien era similar, sus hojas eran más largas y anchas y crecían en tallos...
The other plant is similar, but its leaves grow longer, widther and in stems...
Sólo decir que hacer cuerdas con fibras naturales es, de alguna forma, adictivo, además de muy gratificante.
Finally i´d like to say that making cordage with natural material is quite adictive and very gratifying.
Que poca suerte, muy interesante todas las cosas que tienes en tu blog, me encanto lo de las cuerdas, muy bien, gracias por compartirlo
ResponderEliminarDe nada Pixocatl. Gracias a tí por tus palabras.
ResponderEliminarUn saludo