Pegamento de resina de pino / Pine pitch glue

La naturaleza nos provee de casi todo lo que necesitamos. Cuando uno depende única y exclusivamente de lo que encuentra en la naturaleza, se agudiza el ingenio. Así, usando productos naturales, se puede hacer pegamento para unir piedra (o hueso) y madera, para enmangar flechas, azagayas, cuchillos, etc. Uno de los pegamentos más usados, era el basado en la resina de pino. Hay que fundir la resina tratando de evitar las impurezas (restos de corteza) y evitando que llegue a bullir, lo que haríaque la mezcla final sea quebradiza.

We can get almost anything we need from nature. When one depends just on what can be found on it, your wittiness get sharp. So, usaing natural stuff, you can make glue for halfting stone (or bone) on wood (for arrows, darts, knives, etc). One of this glues is the pine pitch glue. The pine resin has to be meltted (trying to avoid any impurity) and making sure it doesn´t boil, so the final mixture doesn´t became brittle.

A continuación, se le añade cera de abeja, para darle un poco de maleabilidad a la mezcla final.

Next, some beewax has to be added to get a malleable mixture

Y se le añade también restos de carbón bien triturado, ya fuera del calor, hasta obtener una mezcla consistente.

And some charcoal is added too, once you get the mix out of the heat, till you get a consistent mixture.

A medida que la mezcla se va enfriando, se le vá enrollando a un palo.

So, as the mixture gets cold, you roll it around a stick.

Una vez tenemos todo nuestro pegamento en los palos, tendremos nuestro pegamento listo para ser usado cuando lo necesitemos. Paa usarlo, sólo tendremos que calentar lo que creamos que vamos a necesitar y guardar el resto.

Once all the pitch is aroun the stick, we´ll have our glue rady to be used as we need it. We just have to heat the portion we need and keep the rest.

Creo que es una forma muy ingeniosa de aprovechar los recursos naturales. Una última cosa: la resina es muy inflamable, así que hay que evitar que las llamas la alcancen. En realidad, sería mejor utilizar brasas más que llamas.

I find it such a clever way to use natural resources. One last thing: pine resine is very flammable; you have to avoid the flames reaching it, so its better to use coals rather than fire to heat it.

(Más FOTOS  aquí / More PICS here:  http://paleoforo.foroes.net/herramientas-f9/pegamento-primitivo-t142.htm )